-
1 светская женщина
woman of the world имя существительное: -
2 светская женщина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > светская женщина
-
3 светская женщина
General subject: a woman of fashion, a woman of the world, fine lady, woman of the world -
4 светская женщина
-
5 светская женщина
adjgener. mujer mundana, mujer de mundo -
6 светская женщина
adjgener. homme (femme) du monde, mondain -
7 светская женщина
adjgener. signora mondana -
8 светская женщина
adjgener. vrouw van de wereld (woman of the world (àíãô.)) -
9 светская женщина
woman of the world, woman of fashionРусско-английский словарь по общей лексике > светская женщина
-
10 светская женщина
adjgener. vrouw van de wereld (woman of the world (àíãô.)) -
11 модно одетая богатая или светская женщина
Jargon: cack-broad, cackle-broadУниверсальный русско-английский словарь > модно одетая богатая или светская женщина
-
12 модно одетая светская женщина
Jargon: cack-broad, cackle-broadУниверсальный русско-английский словарь > модно одетая светская женщина
-
13 женщина
жен.
1) woman сварливая женщина ≈ shrew светская женщина ≈ woman of the world, woman of fashion женщина-врач ≈ lady doctor шумливая вульгарная женщина ≈ fishwife замужняя женщина ≈ feme covert, married woman, matron деловая женщина ≈ business woman публичная женщина ≈ prostitute безнравственная женщина ≈ cutty разг. ветреная женщина ≈ fizgig, light-o'-love
2) мн. женщины;
коллект. womankind, womenfolkж. woman*. -
14 женщина
жен.1) woman; lady ( как вежливое обращение к женщинам); dona сленг; female пренебр.привлекательная женщина — attractive, beautiful, pretty woman
замужняя женщина — married woman; matron ( мать семейства); feme covert юр.
светская женщина — woman of the world, woman of fashion
скандальная женщина — fishwife разг.
безнравственная женщина — cutty разг.
ветреная женщина — fizgig, light-o'-love
деловая женщина — business woman, businesswoman
2) мн. ч. женщины; коллект. womankind, womenfolk -
15 posvetnjakinja
светская женщина -
16 woman of the world
женщина, умудренная жизненным опытомсветская женщинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woman of the world
-
17 woman of the world
женщина, светская женщина -
18 woman
ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие -
19 woman
[ʹwʋmən] n (pl women)1. женщинаyoung woman - а) молодая женщина; б) девушка
little woman - а) маленькая женщина ( о девочке); б) девочка (моя) ( в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка
the new woman - а) современная женщина; б) ист. эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.)
a woman of fashion - светская женщина; модница
a woman of the town /of the street(s)/ - проститутка
the strange woman - библ. блудница
a woman of the world - а) женщина, знающая людей и жизнь /умудрённая опытом/; женщина, знающая, как нужно вести себя; б) светская женщина
woman's man - дамский угодник, волокита
woman's wit - женский инстинкт, женская интуиция
woman's reason - преим. ирон. женская логика
2. собир. женщины, женский пол3. презр. баба ( о мужчине)4. (the woman) типичная женщина; воплощение женственности, женского началаthere is something of the woman in his character - в его характере есть что-то женское
it's the woman in her - сказывается то, что она женщина; в ней говорит женщина
5. 1) диал. жена2) любовница3) приятельница (юноши, мужчины)6. женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях)woman servant - домашняя работница; служанка
7. работница; служанка♢
old woman - а) старая женщина; старушка; пренебр. старуха; б) моя старуха ( о жене); в) пренебр. старая баба ( часто о мужчине) -
20 woman
[ˈwumən]woman (без артикля) женщины, женский пол; man born of woman смертный woman женственный мужчина, "баба"; to play the woman плакать; трусить a woman of the world светская женщина; a single woman незамужняя женщина single woman одинокая женщина unmarried woman незамужняя женщина woman груб. баба woman (the woman) женственность, женское начало woman женственный мужчина, "баба"; to play the woman плакать; трусить woman (pl women) женщина; women's rights женское равноправие woman (без артикля) женщины, женский пол; man born of woman смертный woman любовница woman служанка, уборщица woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница a woman of the world женщина, умудренная жизненным опытом a woman of the world светская женщина; a single woman незамужняя женщина woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman (pl women) женщина; women's rights женское равноправие
См. также в других словарях:
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"К портрету" — «К ПОРТРЕТУ», стих. Л. (1840), принадлежащее к жанру портретной лирики. Л. разрабатывал его и в юности, и в зрелые годы; ср.: «Она не гордой красотою», «М. А. Щербатовой». Стих. обращено к гр. А.К.Воронцовой Дашковой, портрет к рой был… … Лермонтовская энциклопедия
ЛЕДИ — это не джентльмен. Джордж Б. Кэбелл Леди это женщина, которая делает мужчину похожим на джентльмена. Рассел Лайнз Леди: женщина, которая никогда не покажет свое нижнее белье непреднамеренно. Лилиан Дей Театральный герой верит, что каждая женщина… … Сводная энциклопедия афоризмов
Шагреневая кожа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шагреневая кожа (значения). Шагреневая кожа La Peau de Chagrin Название романа не поддаётся точному переводу. По французски chagrin означает и сорт кожи, и печаль . Его можно было бы перевести как … Википедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шагреневая кожа (Бальзак) — Шагреневая кожа La Peau de Chagrin Жанр: Роман Автор: Бальзак, Оноре де Язык оригинала: французский Год написания: 1831 … Википедия
Недотрога — Недотрога. Наличие в быту таких понятий и характеров, для которых в русском языке еще не создано слов, побуждает Пушкина к канонизации, к переложению на русский лад тех французских слов, которые воспитывали и внушали соответствующую область… … История слов
фам дю монд — * femme du monde. Светская женщина. Эта самая женщина .. приезжала ко мне в Петербург за несколько месяцев пред тем уговаривать меня сделаться la maîtresse того же Базиля, так как я une femme du monde и не стала обирать его как француженки. Б.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лопухина, Наталья Федоровна — статс дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны. Род. 11 ноября 1699 г., ум. 11 марта 1763 г. Лопухина, урожденная Балк, была родная племянница Монсов: Анны и Вилима, дочь Модесты Монс. И по происхождению, и по воспитанию она… … Большая биографическая энциклопедия
Бурже Поль — (Bourget) современный французский критик и романист, достигший громкой известности своими психологическими романами; родился в Амьене в 1852 г.; слушал лекции в Ecole des Hautes Etudes в Париже, намереваясь посвятить себя греческой филологии, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона